Thaï
Prof français quasi-bilingue, plus de 10 ans de Thaïlande dont 6 d'expatriation — méthode par blocs pour francophones
Mikael M.
Vous n'apprendrez pas à traduire du français vers le thaï. Vous apprendrez à penser en thaï. Le thaï n'assemble pas les phrases comme le français : il les construit par blocs. Traduire mot à mot depuis le français rend souvent les phrases difficiles à construire et à comprendre. La logique des blocs permet de dépasser cet obstacle.
Vous n'apprendrez pas à traduire du français vers le thaï. Vous apprendrez à penser en thaï. Le thaï n'assemble pas les phrases comme le français : il les construit par blocs. Traduire mot à mot depuis le français rend souvent les phrases difficiles à construire et à comprendre. La logique des blocs permet de dépasser cet obstacle. J'ai construit une méthode complète autour de ça. Chaque leçon travaille un bloc de construction de la phrase, avec la phonétique notée intégralement : tons et voyelles longues ou brèves marqués sur chaque mot. Une phonétique qui laisse ces distinctions de côté peut vous laisser incompris malgré un vocabulaire correct. Ici, elles sont indiquées sur chaque mot. POUR QUI. Adultes francophones. Tous niveaux, du débutant complet à l'apprenant avancé : les cours s'adaptent à vos acquis et à ce que vous souhaitez améliorer. Voyageurs, futurs expatriés, conjoints de Thaïlandais, curieux de la langue. COMMENT ÇA SE PASSE. Premier cours offert : on regarde où vous en êtes, ce que vous voulez pouvoir dire, et je vous montre concrètement ce que « penser par blocs » veut dire. Vous repartez de ce premier cours en ayant déjà produit des phrases justes. Si ça ne vous convient pas, on s'arrête là, sans frais. LECTURE ET ÉCRITURE en option : l'alphabet thaï s'apprend, il n'est pas hors de portée, et il libère de la phonétique approximative. On le prend quand vous êtes prêt — jamais imposé.
À propos de moi
Français, quasi-bilingue en thaï : je pratique la langue depuis 2013 et j'ai passé plus de dix ans en Thaïlande, dont six d'expatriation. Certifié TEFL 120 h (Chiang Mai, 2020), j'y ai enseigné l'anglais en primaire et au collège à Phuket jusqu'en avril 2023 — trois ans de classe avant de me consacrer au thaï. J'ai appris cette langue en autodidacte, en français, avec toutes les erreurs que ça suppose. Je les ai faites dans l'ordre. C'est ce qui me permet de voir arriver les vôtres avant vous.
Tarifs
Le paiement se règle directement, pas par le site
Comment se passe la réservation
- Le cours a lieu dans votre navigateur. Pas de compte Zoom, rien à installer.
- Écrivez d'abord si vous voulez demander quelque chose avant de réserver.
- Nous ne prenons aucune commission : rien n’est ajouté au prix affiché.