Тайский
Преподаватель французского, почти двуязычный в тайском, более 10 лет связанных с Таиландом, из них 6 лет экспатриации — метод по блокам для франкоговорящих
Mikael M.
Вы не научитесь переводить с французского на тайский. Вы научитесь думать на тайском. Тайский язык строит фразы не так, как французский: он строит их блоками. Перевод слово за словом с французского часто делает фразы трудными для построения и понимания. Логика блоков позволяет преодолеть это препятствие.
Вы не научитесь переводить с французского на тайский. Вы научитесь думать на тайском. Тайский язык строит фразы не так, как французский: он строит их блоками. Перевод слово за словом с французского часто делает фразы трудными для построения и понимания. Логика блоков позволяет преодолеть это препятствие. Я разработал полноценный метод на основе этого принципа. Каждый урок посвящён одному блоку построения фразы, с полностью прописанной фонетикой: тона и долгие или краткие гласные отмечены на каждом слове. Фонетика, которая оставляет эти различия без внимания, может привести к тому, что вас не поймут, несмотря на правильный словарный запас. Здесь они указаны на каждом слове. ДЛЯ КОГО. Франкоязычные взрослые. Любой уровень, от полного новичка до продвинутого ученика: занятия подстраиваются под ваш уровень и то, что вы хотите улучшить. Путешественники, будущие экспатрианты, супруги тайцев, те, кто интересуется языком. КАК ПРОХОДЯТ ЗАНЯТИЯ. Первое занятие бесплатно: мы смотрим, на каком этапе вы находитесь, что вы хотите уметь сказать, и я конкретно показываю вам, что значит «думать блоками». После этого первого занятия вы уже будете составлять правильные фразы. Если это вам не подходит, мы останавливаемся на этом, без какой-либо платы. ЧТЕНИЕ И ПИСЬМО по желанию: тайский алфавит можно выучить, он вполне доступен, и он избавляет от приблизительной фонетики. Мы беремся за него, когда вы готовы, никогда не навязываю.
Обо мне
Я француз, почти двуязычный в тайском: я практикую этот язык с 2013 года и провёл более десяти лет в Таиланде, из них шесть лет в качестве экспатрианта. Сертифицирован по программе TEFL 120 часов (Чиангмай, 2020), я преподавал английский в начальной и средней школе в Пхукете до апреля 2023 года, три года преподавания, прежде чем полностью посвятить себя тайскому языку. Я выучил этот язык самостоятельно, на французском, со всеми ошибками, которые это предполагает. Я совершил их по порядку. Именно это позволяет мне видеть ваши ошибки ещё до того, как вы их совершите.
Цены
Об оплате договариваются напрямую, не через сайт
Как проходит запись
- Занятие идёт в вашем браузере. Ни аккаунта Zoom, ни установки.
- Напишите заранее, если хотите что-то спросить до записи.
- Комиссию мы не берём, так что к цене, которую вы видите, ничего не добавлено.