Tajlandski jezik
Francuz, gotovo dvojezičan na tajlandskom, više od 10 godina u Tajlandu, od toga 6 godina kao iseljenik, metoda učenja po blokovima za frankofone
Mikael M.
Nećete učiti prevoditi s francuskog na tajlandski. Učit ćete razmišljati na tajlandskom. Tajlandski ne slaže rečenice kao francuski: gradi ih po blokovima. Doslovno prevođenje s francuskog često otežava sastavljanje i razumijevanje rečenica. Logika blokova omogućuje vam da prevladate tu prepreku.
Nećete učiti prevoditi s francuskog na tajlandski. Učit ćete razmišljati na tajlandskom. Tajlandski ne slaže rečenice kao francuski: gradi ih po blokovima. Doslovno prevođenje s francuskog često otežava sastavljanje i razumijevanje rečenica. Logika blokova omogućuje vam da prevladate tu prepreku. Oko toga sam izgradio cjelovitu metodu. Svaka lekcija obrađuje jedan građevni blok rečenice, uz fonetski zapis u cijelosti: tonovi te duge i kratke samoglasnike označavam u svakoj riječi. Fonetski zapis u kojem se te razlike izostave može dovesti do toga da vas ne razumiju unatoč pravilnom vokabularu. Ovdje su označene u svakoj riječi. ZA KOGA. Odrasle osobe kojima je francuski materinski jezik. Sve razine, od potpunih početnika do naprednih učenika: lekcije se prilagođavaju vašem predznanju i onome što želite poboljšati. Putnici, budući iseljenici, partneri i partnerice Tajlanđana te svi koje jezik zanima. KAKO TO IZGLEDA. Prva je lekcija besplatna: pogledat ćemo na kojoj ste razini, što želite moći reći i konkretno ću vam pokazati što znači „razmišljati po blokovima“. Nakon te prve lekcije već ćete moći izgovoriti pravilne rečenice. Ako vam to ne odgovara, tu stajemo, bez troškova. ČITANJE I PISANJE kao opcija: tajlandsko se pismo može naučiti, nije nedostižno i oslobađa vas oslanjanja na približan fonetski zapis. Uvest ćemo ga kada budete spremni, nikada nije obavezno.
O meni
Francuz sam, gotovo dvojezičan na tajlandskom: jezik učim i koristim od 2013. godine, a u Tajlandu sam proveo više od deset godina, od toga šest kao iseljenik. Posjedujem TEFL certifikat za 120 sati (Chiang Mai, 2020), a ondje sam do travnja 2023. predavao engleski u osnovnoj školi i nižim razredima srednje škole na Phuketu, ukupno tri godine u učionici, prije nego što sam se posvetio tajlandskom. Taj sam jezik naučio samostalno, na francuskom, uz sve pogreške koje to podrazumijeva. Napravio sam ih redom. Zato mogu uočiti vaše pogreške prije nego što ih vi primijetite.
Cijene
Plaćanje se dogovara izravno, a ne preko stranice
Kako funkcionira rezervacija
- Instrukcije se odvijaju u vašem pregledniku. Ne trebate Zoom račun i ništa ne morate instalirati.
- Ako želite nešto pitati prije rezervacije, najprije pošaljite poruku.
- Ne uzimamo proviziju, pa na cijenu koju vidite ništa nije dodano.