Thai
Преподавател от Франция с почти двуезично владеене на тайландски, над 10 години в Тайланд, от които 6 като експат, метод с блокове за франкофони
Mikael M.
Няма да се учите да превеждате от френски на тайландски. Ще се научите да мислите на тайландски. Тайландският не подрежда изреченията като френския: изгражда ги на блокове. Преводът дума по дума от френски често прави изреченията трудни за построяване и разбиране. Логиката на блоковете помага да преодолеете това препятствие.
Няма да се учите да превеждате от френски на тайландски. Ще се научите да мислите на тайландски. Тайландският не подрежда изреченията като френския: изгражда ги на блокове. Преводът дума по дума от френски често прави изреченията трудни за построяване и разбиране. Логиката на блоковете помага да преодолеете това препятствие. Изградих цялостен метод около тази идея. Всеки урок работи върху един градивен блок на изречението, с изцяло отбелязана фонетика: тоновете и дългите или кратките гласни са обозначени при всяка дума. Фонетика, която пропуска тези различия, може да направи така, че да не ви разбират, въпреки че имате правилен речников запас. Тук те са посочени при всяка дума. ЗА КОГО Е. Възрастни, които говорят френски. Всички нива, от напълно начинаещи до напреднали: уроците се съобразяват с вече усвоеното от вас и с това, което искате да подобрите. Пътуващи, бъдещи експати, партньори на тайландци, хора, които се интересуват от езика. КАК ПРОТИЧА. Първият урок е безплатен: разглеждаме на какво ниво сте, какво искате да можете да казвате и ви показвам на практика какво означава „да мислите на блокове“. След този първи урок вече ще сте съставили правилни изречения. Ако това не ви допадне, приключваме дотук, без такса. ЧЕТЕНЕ И ПИСАНЕ по желание: тайландската азбука се учи, тя не е недостъпна, а ви освобождава от приблизителната фонетика. Започваме с нея, когато сте готови, никога не е задължителна.
За мен
От Франция съм и почти двуезично владея тайландски: практикувам езика от 2013 г. и съм прекарал повече от десет години в Тайланд, от които шест като експат. Притежавам TEFL сертификат за 120 часа (Chiang Mai, 2020). До април 2023 г. в Пукет работата ми включваше преподаване на английски в началния и прогимназиалния етап, общо три години в класната стая, преди да се посветя на тайландския. Научих този език самостоятелно, на френски, с всички грешки, които това предполага. Направих ги една по една. Именно затова мога да забележа вашите още преди вас.
Цени
Плащането се урежда директно, не чрез сайта
Как се запазва час
- Урокът се провежда в браузъра ви. Не ви трябва акаунт в Zoom и няма нищо за инсталиране.
- Ако искате да попитате нещо, преди да запазите час, първо изпратете съобщение.
- Не взимаме комисионна, затова към цената, която виждате, не се добавя нищо.