塞尔维亚语口语会话课

这是一门到处都是对话者、却哪里都没有练习的语言，几乎每个搬来这里的人都会为此吃惊。塞尔维亚满是讲塞尔维亚语的人，但只要你的句子里听出口音，对方就会转成英语。这不是不礼貌，恰恰相反：人们想让你轻松些，而且为自己能做到而自豪。家里也一样。伴侣、亲戚和同事都用英语回你，因为这样更快，也因为他们看得出你吃力，于是在这个国家住了两年之后，你有几百小时的听，却几乎没有一小时的说。 所以这件事并不会像人们以为的那样自己好起来。机会的数量在涨，你真正开口说出来的句子数量却原地不动。在这里住了五年的人，常常能听懂新闻和饭桌上一半的玩笑，却仍然不预先排练就约不了医生，因为那件事从来没有出声练过。 你花钱买的不是纠错，而是更简单的一件事：这是全国唯一一个没人会来救你的房间。你卡住的时候老师不会转成英语，不会替你把句子说完，也不会在没听懂的时候装作听懂了。他会等。那是十五秒的难受，任何一个朋友都不会留给你。 为此，面授课有一个和技术无关的具体好处。你害怕的场面都是身体性的：机关的窗口、市场、候诊室、站在你家里的师傅。在咖啡馆桌边上的一小时本身就是其中之一，因为那张桌子旁有个会来跟你说话的服务员，而老师在场是为了看你拿它怎么办。至少每隔一次约在外面某个地方。 也该说说谁用不上这个。如果你才刚开始，句子还要靠几个词拼出来，一小时的对话为时过早而且贵；你先需要的是材料。这一页是给那些听得懂却不出声的人。免费的第一节课上，一开口就说清楚：不要转英语，卡住也不要。如果老师五分钟后照样转了，那就是答案。