塞尔维亚语会话线上课

如果你在塞尔维亚以外学塞尔维亚语，说话的对象多半是有的，而这恰恰把事情搞混了。他们就在家里：伴侣、亲戚、孩子、来吃饭的朋友。问题不是没人可说，而是这些人已经听得懂你。他们听了你这一种塞尔维亚语很多年，连同你的错和你绕开难处的办法，他们的脑子在别人察觉之前就把它修好了。你说半句，他们在心里补完剩下的，谈话继续往前，没人觉得哪里不对。 后果要等你走出这个圈子才显出来。在家里说得很流利的人，到了贝尔格莱德或诺维萨德，在面包店就卡住了，不是词跑了，而是柜台后面那位没有花十年去习惯这些词。这不是退步。这是你第一次拿到诚实的测试。 所以你在这里要找的，是一个还没习惯你的人。第一次听你说话的老师，也听得见你家人早已听不见的东西，这一小时的全部价值就在这里。时间久了他也会习惯，所以隔一阵子值得单独找别人上一节，只为看看这期间悄悄住下了什么。 用视频做这件事，道理很简单：没习惯你的人必须是陌生人，而在你所在的城市，说塞尔维亚语的多半是你的亲戚和他们的熟人。坐在塞尔维亚的老师不在那个圈子里，也没有理由让你轻松。而且他说的是那边现在的说法，不是你家人离开时的说法。 免费的第一节课上，别讲你自己。那个故事你讲过一百遍，顺得很。请他就一件你从没用塞尔维亚语谈过的事提个问题，然后听听你要多久才开得了口。那段停顿，就是你花钱要它消失的东西。