贝尔格莱德的英语语法课

找英语老师时，第一反应是找母语者。对于口语，这个反应是对的。对于语法，它大多数时候是错的，而且值得在付一个月的钱之前弄明白为什么。母语是英语的人知道什么是对的，却很常说不出为什么，因为他从来不需要去学。他也从来没犯过你的错，所以当你说出一个在你看来完全合乎道理的句子，他听得出哪里不对，而他的解释到此为止。 把英语当第二语言学过来的人，是清醒地走完这段路的，而且记得那个过渡。他不只是看过别人的错，他犯过你现在犯的错，他知道哪一条规则对他自己而言不再是理论。这和一门没有学就得到的语言所给的知识不是同一回事，在语法上它更值钱。 在贝尔格莱德，这个选择确实存在，而这正是这座城市所改变的。在小地方，你只能找到那个教英语的人，名单到此就结束了。这里两种人都够多，多到你可以按照这一条标准挑人，并且和他坐在同一间屋子里，而不是就这么将就第一个有空的人。 一到口语，道理就反过来了。论发音，论句子的节奏，论一切无法从规则里学到的东西，母语者更好，这没什么好争的。所以很多人把这两件事分开：语法跟一个人学，口语跟另一个人练，或者干脆在课堂之外练。 免费的第一节课上，问一件装不出来的事：让他解释你总是弄错的那个区别，不要用课本上的例句，就用你自己写的句子。如果回答是“英语就是这么说的”，那是实话，但对你没用。如果他从你自己的母语在这个位置上怎么处理讲起，你找对人了。