Angleška slovnica, inštrukcije v Beogradu

Ko kdo išče učitelja angleščine, je prvi vzgib naravni govorec. Za pogovor je ta vzgib pravilen. Za slovnico največkrat ni, in vredno je razumeti zakaj, preden plačate mesec dni. Kdor ima angleščino za prvi jezik, ve, kaj je pravilno, in zelo pogosto ne zna povedati zakaj, ker se tega ni nikoli moral učiti. Tudi vaših napak ni delal, zato ko mu poveste stavek, ki se vam zdi povsem logičen, sliši, da nekaj ni v redu, in tam se njegova razlaga konča. Kdor se je angleščine učil kot drugega jezika, je to pot prehodil zavestno in se prehoda spominja. Ni le videl tujih napak, delal je vaše, in ve, katero pravilo je zanj osebno nehalo biti teorija. To je drugačno znanje od tistega, ki ga da jezik, dobljen brez učenja, in za slovnico je vredno več. V Beogradu ta izbira res obstaja, in prav to je tisto, kar spremeni mesto. V manjšem kraju vzamete tistega, ki poučuje angleščino, in s tem je seznam končan. Tu je dovolj enih in drugih, da lahko izbirate točno po tem merilu in se s tem človekom usedete v isto sobo, namesto da pristanete na prvega prostega. Obratno velja takoj, ko gre za govor. Za izgovorjavo, za ritem stavka in za vse, česar se iz pravila ni mogoče naučiti, je naravni govorec boljši in o tem ni spora. Zato mnogi to dvoje ločijo: slovnico pri enem človeku, govor pri drugem ali povsem zunaj ur. Na brezplačni prvi uri vprašajte nekaj, česar ni mogoče odigrati: naj vam razloži razliko, pri kateri se stalno motite, brez primera iz učbenika, na vašem lastnem stavku. Če je odgovor, da se pač tako reče, je to res in vam ne pomaga. Če začne pri tem, kaj vaš lastni jezik na tem mestu dela drugače, ste našli pravega človeka.