Cours de grammaire serbe

Si vous venez du français, la grammaire serbe comporte une partie qui va vous coûter et une autre qu'on va vous vendre comme redoutable alors qu'elle ne l'est pas pour vous. Ce qui coûte, ce sont les cas. Qu'un nom change de forme selon ce qu'on en fait n'a pas d'équivalent en français, où l'ordre des mots et les prépositions font ce travail; il y en a sept, et ils touchent aussi les adjectifs et les nombres de la même phrase. Là, pas de raccourci: cela s'apprend comme les tables de multiplication, quelqu'un vous dit une expression, vous la mettez au bon cas, il vous corrige en moins d'une seconde, et vous recommencez deux cents fois jusqu'à ce que la terminaison arrive avant la réflexion. Ce qui vous coûtera moins, c'est l'aspect verbal, et il vaut la peine de le savoir, car les manuels en font l'obstacle principal. En serbe, le verbe indique si l'action est pensée comme achevée ou comme en cours, et cette distinction, vous la maniez déjà: entre j'ai lu le livre et je lisais le livre, vous tranchez sans hésiter et sans l'avoir jamais appris comme règle. Le mécanisme n'est pas identique, mais le réflexe existe et se réutilise. Dites le dans le premier message: je veux travailler les cas, l'aspect je le sens par l'imparfait. Personne ne perdra alors un mois à vous expliquer ce que vous percevez déjà. Le présentiel convient bien à ce travail, parce que l'exercice est oral et rapide. Apportez au cours gratuit une page écrite par vous: vos fautes sont déjà le programme.