Serbische Grammatik mit Lehrkraft

Wer aus dem Deutschen kommt, hat bei serbischer Grammatik eine ungewöhnlich gute Ausgangslage und eine unerwartete Lücke. Die gute Nachricht zuerst: dass ein Substantiv seine Form ändert, je nachdem was damit geschieht, müssen Sie nicht erst glauben lernen. Sie beugen täglich, Sie kennen Dativ und Akkusativ, und Sie wundern sich nicht, wenn eine Präposition einen bestimmten Fall verlangt. Serbisch hat davon mehr, sieben statt vier, aber es ist dieselbe Denkweise, und die zwei zusätzlichen lernen sich schneller, als Lehrbücher drohen. Die Lücke liegt woanders, und zwar beim Verbalaspekt. Im Serbischen entscheidet die Wahl des Verbs, ob eine Handlung als abgeschlossen oder als laufend gedacht ist, und diese Entscheidung ist nicht optional: sie steckt in jedem Satz, und man kann sie nicht umgehen, indem man langsamer spricht. Im Deutschen gibt es dazu keine feste Entsprechung, weshalb genau hier die Fehler sitzen, die Ihnen Jahre bleiben, während die Fälle längst sitzen. Sagen Sie das beim ersten Kontakt so: Fälle laufen, Aspekt nicht. Dann verschwendet niemand vier Wochen auf Tabellen, die Sie schon verstehen. Präsenzunterricht passt dieser Arbeit gut, weil Aspekt mündlich geübt wird, in kurzen Paaren von Frage und Antwort, die jemand sofort korrigiert. Bringen Sie zur kostenlosen ersten Stunde eine Seite eigener Texte mit, keine Frageliste.