Репетитори із сербської мови та літератури для старших класів у Сербії

П’ятнадцятирічний, який про фільм готовий говорити півгодини, застрягає на двадцяти сторінках зі шкільного списку, а вдома роблять висновок, що йому просто нецікаво. Річ рідко в цьому. Помітна частина того, що читають у старших класах, написана два століття тому, словами, яких уже ніхто не вживає, і порядком слів, яким уже ніхто не пише, а думку від нього чекають таку, наче перед ним газетна замітка. Якщо речення незрозуміле, сперечатися про твір немає з чого, тож у хід іде переказ з інтернету, і рік минає без жодної прочитаної сторінки. Тому робота тут часто зовсім не в тлумаченні. Вона в першому читанні вголос, по сторінці, із зупинкою на кожному слові, що вийшло з ужитку, доки не спіймається ритм. Далі тлумачення з’являється саме, бо думок про те, що їм зрозуміло, підліткам не бракує. Найважче це дається родинам, які переїхали нещодавно. Учень, який потрапив до сербської школи у п’ятнадцять, має читати стару сербську, поки сучасна ще не вляглася, а це дві роботи одразу, і сказати про це викладачеві краще відразу, а не виявити в березні. Якщо ваша дитина читає тексти легко і вони їй просто нудні, здобути тут особливо немає чого. Цього репетитор не лікує. Перевірка на перше заняття, яке безкоштовне: дайте найважчу назву зі списку і попросіть десять хвилин на одній сторінці. Відразу видно, чи вміє людина її розібрати, чи переказує те, що ви й самі могли знайти.