Da clases de latín online en español

El español viene del latín, y aun así a un hispanohablante le cuesta leerlo. Las palabras se reconocen enseguida: aqua es agua, oculus es ojo, clavis es llave. Lo que desconcierta es todo lo demás. El español perdió las declinaciones hace siglos y apenas conserva un rastro de ellas en los pronombres (él, lo, le). El latín, en cambio, marca con la terminación la función de cada palabra, y por eso el orden puede ser casi libre: Marcus Iuliam amat y Iuliam Marcus amat dicen lo mismo.

Para quien enseña, esa cercanía es una herramienta. Un estudiante que ya maneja el subjuntivo en su propia lengua entiende sin esfuerzo por qué el latín lo pide después de ut o de cum, y el español conserva construcciones de participio que recuerdan al ablativo absoluto. Pero el parecido también engaña. Muchos sustantivos españoles salen del acusativo latino (noche viene de noctem, no de nox), y el futuro amaré no sale de amabo, sino de amare habeo. Saber explicar estas cosas es la mitad del trabajo.

Por qué Clasora busca profesores de latín que enseñen en español

Clasora muestra a cada estudiante los profesores que enseñan en el idioma en que usa la web. Quien entra en Clasora en español ve a profesores que dan clase en español, así que, si explicas latín en español, son esos estudiantes quienes te encuentran.

En latín, la lengua de la explicación pesa más que en casi cualquier otra materia. Nadie aprende latín de oído: la gramática se explica y cada texto se traduce, frase a frase, a la lengua del estudiante. Ayuda mucho que el profesor use la misma terminología que el estudiante ve en sus libros, del análisis morfosintáctico a la oración de infinitivo o la perifrástica pasiva. Y traducir bien es un oficio. Urbe capta puede quedar como «tomada la ciudad» o como «después de que la ciudad fue tomada».

Clasora no contrata a profesores, y esto es una invitación, no una oferta de empleo. Trabajas por tu cuenta: fijas tus precios y tu horario, y das tantas clases como quieras. Hay quien le dedica un par de tardes a la semana y saca así un ingreso extra, y quien da clases suficientes para que sustituyan a un empleo.

Cómo es dar clases de latín online en Clasora

Todo es en remoto. Las clases son siempre online y las das desde donde vivas.

Los estudiantes reservan directamente en tu calendario. Solo ven las horas que has marcado como libres, y las ven en su propia zona horaria, así que nadie tiene que calcular diferencias horarias. Tú decides con cuánta antelación hay que reservar y hasta qué fecha se admiten reservas.

Las clases funcionan en el navegador y nadie tiene que instalar nada. El latín se presta mucho a compartir pantalla. Pones unas líneas de César y las analizas con el estudiante: subrayas el verbo principal, rodeas el sujeto, das un color a cada subordinada y unes el adjetivo con el sustantivo con el que concuerda, aunque esté tres palabras más allá. Muchos profesores trabajan con un documento compartido en el que el estudiante escribe su traducción y el profesor la comenta línea a línea. El chat de la llamada va bien para mandar una forma con sus marcas de cantidad, como mālum (manzana) frente a malum (mal), y el desenfoque del fondo deja tu habitación fuera de la imagen.

Entre clase y clase, cada estudiante tiene una conversación contigo. Ahí te llega la traducción que hizo en casa y tú se la devuelves corregida. Los mensajes, los archivos y los enlaces compartidos quedan junto a las clases a las que pertenecen, así que semanas después encuentras sin problema la frase que trabajaste en aquella clase. Tus cuadros de declinaciones y tus textos anotados pueden estar en tu espacio personal de archivos, y puedes traer documentos desde Google Drive. Si organizas la semana con Google Calendar, puedes sincronizarlo con tu calendario de Clasora.

En qué suelen pedir ayuda los estudiantes

Declinaciones: las cinco declinaciones, los seis casos y la función de cada uno, sobre todo los muchos usos del ablativo.

Verbos: el enunciado (amo, amas, amare, amavi, amatum), la voz pasiva y los deponentes como loquor o sequor, de forma pasiva y significado activo.

El subjuntivo: oraciones finales y consecutivas con ut, el cum histórico, las interrogativas indirectas y la consecutio temporum.

Participios e infinitivos: el ablativo absoluto, las oraciones de infinitivo, el gerundio y el gerundivo, como en Carthago delenda est.

Análisis y traducción: desmontar una oración larga antes de traducirla y pasar de una versión correcta a una que suene bien.

Vocabulario y etimología: aprovechar lo que el español ya sabe y no fiarse de los falsos amigos, como cura, que en latín es preocupación o cuidado.

Textos originales: el paso de los textos adaptados a César, Cicerón, Salustio, Virgilio y Ovidio.

Métrica: escandir hexámetros y dísticos elegíacos y leer los versos con su ritmo.

Latín tardío, medieval y humanista: la Vulgata, san Agustín, santo Tomás, las crónicas y los humanistas, como Nebrija o Luis Vives.

Latín para medicina: la terminología anatómica, como musculus biceps brachii, y por qué cambian las terminaciones.

Latín para derecho, teología y ciencias: el derecho romano, aforismos como pacta sunt servanda, los textos de la Iglesia y la nomenclatura binomial, como Quercus ilex.

Un examen o una prueba: traducir con diccionario y contra reloj, y repasar los errores de siempre.

A quién buscamos

Lees latín con soltura: analizas cualquier forma de una oración y sabes explicar por qué está ahí.

Explicas con claridad en español y enseñas a atacar una frase larga con método en lugar de adivinarla.

Tienes paciencia con las terminaciones. Si un estudiante sigue sin distinguir el dativo del ablativo plural, que tienen la misma forma, buscas otra manera de explicarlo.

Puede que ya enseñes latín, que hayas estudiado Filología Clásica, Historia o Teología, que estés en la carrera con buen nivel de latín o que trabajes con textos latinos en un archivo.

Tienes un equipo con cámara, micrófono y una conexión a internet estable.

Tienes 18 años o más.

La experiencia dando clases ayuda, pero no es imprescindible.

Qué obtienes

Sin comisión. Clasora no se queda con nada del precio que fijas.

Registrarte y publicar es gratis. Sin suscripción y sin cuota por publicar tu servicio.

Tus precios. Pones un precio para cada duración de sesión y, si quieres, ofreces una primera sesión gratuita.

Tus horarios. Eliges tus horas de cada semana y tus días libres, la antelación que necesitas y hasta cuándo se puede reservar.

Una página pública propia. Tu servicio es una página independiente que los buscadores pueden encontrar y que cada visitante ve en su idioma. Muestra tu foto, un vídeo de presentación, lo que enseñas, los idiomas que hablas y tu precio por duración de sesión.

Valoraciones con sentido. Los estudiantes te valoran por conocimientos, claridad e implicación.

Titulaciones revisadas. Puedes añadir tus títulos y acreditaciones al perfil, y un moderador los revisa.

Clases en el navegador. Vídeo con pantalla compartida, desenfoque de fondo y chat durante la llamada. Nadie instala nada.

Cómo empezar

Crea una cuenta con el botón de esta página.

Publica un servicio de latín.

Abre tu calendario y marca las horas en que estás libre.

Te llevará unos minutos. Al hacerte profesor aceptas los términos, y un moderador revisa tu servicio antes de que se publique.

Preguntas frecuentes de los profesores

¿Necesito un título en Filología Clásica?

No. Necesitas dominar el latín y saber explicarlo con claridad en español. Si tienes un título o formación docente, añádelo a tu perfil y un moderador lo revisará.

¿Pronunciación tradicional o restituida?

La que tú uses. Durante siglos se leyó el latín a la manera española, con la c de Cicerón como la de cielo, y hoy muchos profesores enseñan la pronunciación restituida, la de «Kíkero». Indica en tu servicio cuál enseñas.

¿Puedo dar solo latín para medicina o para derecho?

Sí. En tu servicio indicas qué enseñas, así que puedes ofrecer la lengua entera o solo un área, como la terminología anatómica o el derecho romano.

¿Cómo cobro?

Los pagos con tarjeta todavía no están activados. Por ahora, una reserva se confirma sin tarjeta, y el pago lo acuerdas directamente con el estudiante. Clasora no cobra comisión.