Gramatyka angielska w Serbii

Błędy w gramatyce nie są przypadkowe. Idą za językiem, którym już mówisz, dlatego nauczyciel pracujący w Serbii dostaje wciąż tę samą krótką listę. Nasz aspekt dokonany i niedokonany podpowiada wybór angielskiego czasu, i właśnie dlatego present perfect i past simple bez końca zamieniają się miejscami. Dalej jest operator, który nijak nie chce stać na początku pytania, i przyimki, których nie da się przełożyć jeden na jeden. Kto uczy tej listy od lat, nie strzela na ślepo. Wie, które wyjaśnienie trafia, a które podaje każdy podręcznik i nikt go nie pamięta, i zwykle po dwóch twoich zdaniach słyszy, który z typowych błędów nosisz. To właściwy argument za nauczycielem, który pracuje z ludźmi stąd. Siedzenie w jednym pokoju pomaga, bo uczenie gramatyki polega na przerywaniu: mówisz zdanie, ktoś zatrzymuje cię na trzecim słowie, próbujesz jeszcze raz. Na darmowej pierwszej lekcji zapytaj, jaki błąd jest najczęstszy u jego uczniów. Kto odpowie konkretnie, ten patrzył uważnie.