Cours de serbe pour le primaire en Serbie

Si vous vous êtes installés en Serbie et que votre enfant fréquente une école primaire locale, une chose mérite d'être comprise tôt. Le serbe n'est pas une matière de l'emploi du temps qui rivalise avec les autres. C'est la langue dans laquelle arrivent les mathématiques, les sciences et tout le reste, si bien qu'un enfant en retard en serbe n'est pas en retard une heure par semaine: il travaille en position de faiblesse dans toutes les matières. D'où l'étonnement devant une note de mathématiques chez un enfant qui est bon en mathématiques: le calcul n'a jamais été le problème, l'énoncé l'était. Il s'ensuit que le premier travail utile est plus étroit qu'un cours de langue. Ce dont un enfant dans cette situation a d'abord besoin, c'est le vocabulaire qui fait tourner la classe: les mots avec lesquels l'enseignant donne une consigne, et la façon dont le manuel pose ses questions. Ensuite la vitesse de lecture, car celui qui lit lentement manque de temps sur des exercices qu'il saurait faire. Un cours de conversation général, aussi bon soit-il, n'y arrive qu'après des mois. Indiquez donc l'école et le niveau, et demandez que l'on travaille sur les manuels et les fiches de votre enfant plutôt que sur une méthode. Le présentiel convient bien à cet âge, parce que l'écriture à la main, la lecture à voix haute et le fait de regarder la même page comptent tous. Commencez par le cours gratuit et apportez le cahier, pas une liste d'objectifs.