Srbščina za tujce na daljavo

Poučevati srbščino nekoga, ki ni odrasel z njo, je prava stroka in ne ista spretnost kot voditi srbsko književnost s srbskimi najstniki. Treba je vedeti, kateri sklon uvesti kot tretjega, znati razložiti, zakaj povsem pravilen stavek vseeno zveni čudno, in imeti potrpljenje, da štiri tedne zapored odgovarjaš na isto vprašanje o glagolskem vidu. Ljudje, ki delajo prav to, obstajajo, in večina jih je v Beogradu. Če si kje drugje v državi ali še ne v državi, je video preprosto način, da prideš do takega učitelja, namesto da se zadovoljiš s prijaznim sosedom, ki svoje slovnice še nikoli ni moral razlagati. Ustreza tudi temu, kako ima odrasel človek v resnici čas. Ura ob osmih pred službo ali ob devetih zvečer se da zmeniti, ko se nikomur ni treba peljati, kratka in pogosta srečanja pa jeziku koristijo dosti bolj kot en dolg blok med koncem tedna. V prvem sporočilu povej, za kaj srbščino potrebuješ, saj so uradni papirji, služba in partnerjeva družina trije različni tečaji. Prva ura je običajno brezplačna: porabi jo za pogovor in ne za preverjanje.