Gjuhë tajlandeze

Mësues francez pothuajse dygjuhësh, më shumë se 10 vjet në Tajlandë, prej tyre 6 vjet si emigrant, metodë me blloqe për frankofonët

Nuk do të mësosh të përkthesh nga frëngjishtja në tajlandisht. Do të mësosh të mendosh në tajlandisht. Tajlandishtja nuk i ndërton fjalitë si frëngjishtja: ajo i ndërton me blloqe. Përkthimi fjalë për fjalë nga frëngjishtja shpesh i bën fjalitë të vështira për t’u ndërtuar dhe kuptuar. Logjika e blloqeve të ndihmon ta kapërcesh këtë pengesë.